there are some good instructions in WIS and a few very detailed TSB's for repairing the HVAC system, but i found this information hard to locate (in WIS, and finding the relevant TSB's for your car VIN number), and the HVAC functions and components is not very intuitive to access (in my experience).
Below i attached 3 of the main TSB's i found useful to understand my own HVAC system (RHD 2004 model), one of them has good detail on the specific replacement parts available for different repairs
also be aware the HVAC system had some significant changes in some components (saab made various gradual changes to address earlier faults reported ) for the 3 "series" versions of the 9-5 (eg 1998-2001, 2002-2005, and the 2006-2009 models iirc), and not all repair components (or instructions) are interchangeable (so check VIN number application for each repair part/component)