Hall sensor makes sense...
I'm not really approaching this as a flow chart per se, but rather a "points of possible failure" approach. As indicated, there is a splice behind the tachometer that sends signal to both the gauge and the LH ECM. Maybe call out that splice and send one leg to the tach and the other to the ECM?