Do you mean 2.3t, out of another 9-5?
I suspect that the answer is yes, if you work at it have have a full parts car to pull odds and ends (such as the throttle cable) that you would need. In practical terms, I don't see that it would make sense compared to either getting a good used 3.0 drivetrain for your Arc, or purchasing a 2.3 9-5 of your choice and specification.