This is what I would do
remove the left side pipe off this tee (see picture)
Put key in and turn to on, no need to start car
At this point the pump should be on and creating vacuum on the pipe you removed. Feel it using your thumb, if it is..close it off (using your thumb again) and after about 5-10 seconds the vacuum pump should turn off.
if no vacuum is there and you hear the pump the problem is with the hard line going down to the pump
if it is creating vacuum and after blocking the end of the pipe, the pump doesn’t turn off you have an issue with the vacuum switch
if it is creating vacuum and the pump turns off when blocking the end of the pipe, reconnect the pipe into the tee and listen for the pump. If it is still running you have a broken pipe (hard line) or leak on one of the other side of the tee connections ( very common).