If you want to try something, you can file off one of the pins. Assuming the bulb socket is decent quality, the remaining pin should locate the bulb okay. I did this on my NG900; however that car also had good quality sockets. If the socket looks flimsy, don't do it.
ETA: since this is an 1157, you have to figure out which of the pins to file off. Otherwise you will have the bright brake light on all the time. The bulb base has two contact points. One of those is for the bright filament, the other for the dim. If you file off the wrong pin, the bright brake "filament" of the LED will be on when the system is intending to just light the taillights.
Hmm, are you sure that the OEM bulbs have two filaments? I thought the NG9-3 used single filament bulbs with PWM controlling how bright they were, at least for the earlier models with tinted lenses instead of the clear ones. If the red bulbs have a single contact point on the bottom, they're single filament. In which case, you need an 1156 equivalent, not an 1157.
Those offset pins are used on a couple of types of bulbs. The red coloured one is one of those.